Tradução com recontextualização para a cultura nacional feita em 2006. Ainda não tinha publicado.
http://www.youtube.com/watch?v=vwTyAvu61bM
Estacionar.
E dirigir. Fazer compras. Comer. Ir trabalhar. De repente, de algum jeito, está tudo diferente agora, tudo mudou, tudo isso foi mastigado e cuspido de volta, tudo isso...
Já não tem gosto de viver! Você não percebe como é esse mundo que mais parece um liquidificador Walita descontrolado?! Todo dia é uma prova de fogo agonizante, como equilibrar uma panela de água escaldante na sua cabeça enquanto pessoas chicoteiam suas pernas e bunda...
(sorriso maroto)
Ah, a gente nunca esquece a viagem de formatura do colegial...
(de volta à ira)
VOCÊ acha que estou "doente"?! Olha, a única doença que eu tenho é "Vida Moderna", um corredor polonês de ineficiência e miséria que mais parece uma passeata de extorsões, passa por cima, passa a perna, negligências, panelinhas, vira-casacas, babacas, imbecis e idiotas, todos eles cuidando para que cada dia seja tão divertido quanto engraxar uma
Mercedes em chamas com sua língua, e quando você se dá ao luxo de considerar a possibilidade de um prazer momentâneo, como, digamos, se uma operadora de telemarketing ninfomaníaca com a delicadeza de uma batedora de tapetes romena aposta com você um strip pebolim... vai ter acabado antes de começar por causa de um maldito jóquei de táxi gago e fedendo a fezes que queimou sua nuca com o acendedor de cigarro do carro. Só que esse taxista é na verdade um espancador marionete de uma seita afro-indígina macumbeira e começa a balançar ossos de galinha na sua cara e o inchaço na sua nuca já está tão grande que só falta o pino do peru Sadia pra ficar igual;
E apesar de tudo isso, de TUDO ISSO, eu ainda me arrasto pra fora da cama toda manhã e enfio minha cara na máquina de picar papel por mais um dia, CIENTE que quando chegar minha vez de checar meu SPC/SERASA cósmico naquele portão brilhante, eu nem vou estar no meu caixão mesmo porque um despachante do mercado negro vendeu meu coração, pâncreas e outros órgãos Especialidades Garoto para o mesmo culto de macumba... então será que algum de vocês ainda se pergunta por que se ater à sanidade até os átomos da ponta das suas unhas enquanto a Vida faz a dança da garrafinha nos seus dedos; vocês acham mesmo espantoso que eu pareço estar PERTURBADO???!!
